Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Agenda

Du 05 au 10 septembre 2011: 

   9ème Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche (France)

Archives

17 février 2006 5 17 /02 /février /2006 12:04

NB: je vous propose ci-dessous la traduction d'un article qui m'a semblé intéressant, paru sur un site paraguayen abc digital sous la plume de Pascale Schyns et dont vous pouvez lire la version originale ici. La traduction qui suit n'a pas été réalisée par un traducteur professionnel et vous est proposée dans un but purement informatif. Le texte original (comme la traduction proposée d'ailleurs) est soumis aux lois internationales régissant le Copyright.


 Le cyclisme féminin se professionalise dans le monde

 

Tandis que les épreuves masculines poursuivent leur chemin hors d'Europe, les femmes continuent leur préparation en vue de leur propre saison qui débutera en fin de mois sur le continent australien.

 

Christel Herremans et Felice GimondiJusqu'à présent il manquait au cyclisme féminin une structure solide pour pouvoir mettre en marche tous les projets portés depuis plusieurs années par l'UCI et les équipes avec l'intention de faire briller leur sport au firmament du cyclisme international.

 

L'année passée, les athlètes se sont réunies en une association internationale de coureuses professionnelles. Ce fut un premier pas important, mais les athlètes ont aussi besoin de l'appui de leur propres équipes pour que le cyclisme féminin devienne de plus en plus professionnel et qu'il soit pris au sérieux par tous les acteurs du monde cycliste.

Un pas supplémentaire et fondamental a été franchi avec la création de la AIECF (Association International des Equipes Cyclistes Féminines). A sa tête, une femme, Christel Herremans, une belge de 43 ans qui fut coureuse avant de poursuivre sa carrière sportive comme directeur d'une des premières équipes semi-professionnelles qui existèrent dans le monde du cyclisme féminin il y a déjà une dizaine d'années. Christel Herremans est une femme très énergique qui aime son sport et qui est décidée à le défendre et le promouvoir, quel que soit le travail qu'il puisse lui en coûter. Et elle sait qu'elle en aura beaucoup.

 

"Le cyclisme féminin a un retard énorme à récupérer par rapport à son homologue masculin" explique la Présidente de cette nouvelle association. "Les éléments qui ne nous ont pas permis d'évoluer comme nous le méritons sont nombreux. Car je crois que nous le méritons vraiment. La seule différence entre le cyclisme féminin et le masculin c'est le kilométrage des épreuves, mais pour tout le reste les filles doivent s'entraîner comme le font les hommes et faire chaque jour les mêmes sacrifices. Alors pourquoi ne sommes-nous pas prises au sérieux? Pourquoi les prix que gagnent les femmes sont-ils ridicules en comparaison de ceux que gagnent les hommes? Pourquoi n'intéressons-nous pas les médias? Pourquoi y a-t-il encore des gens qui rient quand ils voient une femme sur un vélo, en train de souffrir pour escalader un col dans une difficile étape de montagne du Tour de France ou d'Italie? Les motifs sont divers et nous avons créé cette association avec l'intention de les combattre. Je suis très fière d'avoir été élue pour la présider. Cela signifie qu'après plus de 25 ans que je lutte pour le cyclisme féminin j'ai obtenu le respect de tous mes collègues. De plus je connais tous les aspects de notre sport et je sais quelles sont les choses à améliorer et à changer d'urgence si nous voulons commencer à récupérer notre retard. Le plus important va être la professionalisation de chaque aspect de notre sport et cela nous pourrons y parvenir si nous obtenons du respect de la part de tous. Le rôle des équipes va être très important. C'est nous qui devons donner l'exemple. Nous n'allons plus permettre à nos athlètes, à partir du moment où elles signent un contrat avec une équipe professionnelle, qu'elles se comportent comme des amateurs. Nous n'allons plus permettre que les organisateurs ne paient pas les frais qu'ils doivent nous payer comme le stipule le réglement de l'UCI. Et nous n'allons plus laisser les organisateurs ne pas payer non plus les primes aux athlètes selon ce qui avait été convenu", conclut Christel Herremans.

 

Un autre grand pas va être franchi cette année, puique l'UCI a promis de donner son appui pour que la télévision soit davantage présente sur les épreuves féminines. Un cyclisme féminin qui pourra compter sur l'appui de Felice Gimondi. L'ancien champion italien qui remporta le Tour de France en 1965 et qui reste très populaire dans toute l'Europe a exprimé son interêt pour l'association par sa présence à sa première réunion de la saison à Bergamo (Italie).

 

 Traduit d'après le texte original de Pascale Schyns.


 Sur la photo: Christel Herremans et Felice Gimondi

 

 

Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
17 février 2006 5 17 /02 /février /2006 11:07

Clara Hughes a remporté hier la médaille d'argent dans l'épreuve de poursuite par équipe en patinage de vitesse aux JO de Turin.

Elle est la seule Canadienne et la quatrième athlète dans les annales des Jeux olympiques à remporter des médailles aux JO d'été et d'hiver. En effet, Clara Hughes avait décroché deux médailles de bronze en cyclisme (route et contre-la-montre) aux JO d'Atlanta de 1996 et une autre médaille de bronze pour sa troisième position dans l'épreuve du 5000 mètres de patinage de vitesse à Salt Lake City en 2002.

Elle prit sa retraite du cyclisme amateur en août 2003 et, depuis les deux dernières années, elle se consacre uniquement au patinage de vitesse longue piste.

En 2004-2005, elle a remporté une médaille de bronze aux 5000 mètres aux Championnats du monde de distance individuelle 2005 et une troisième place dans la même épreuve au Championnat du monde toutes distances de 2005.

Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
1 février 2006 3 01 /02 /février /2006 00:00

Vous trouverez ici quelques-unes des photos que j'ai prises sur des courses féminines où que des lecteurs ont eu la gentillesse de m'envoyer.

 

Saison 2005

Tour de l'Aude  58 photos

 Contre-la-montre de Port-la-Nouvelle     Page1     Page 2     Page 3

Tour de la Drôme

1ère étape 15 photos

2ème étape

3ème étape a

3ème étape b

4ème étape

5ème étape

Grande Boucle Féminine Internationale

 

Tour de l'Ardèche Rhône-Alpes Sud

1ère étape

2ème étape

3ème étape

 

 

 

 

Saison 2006

Equipe Team Pro du Genevois
Ladies Berry Classics

Pujols (Coupe de France) 

17ème Tour de la Drôme 

 Championnat de France de contre-la-montre
 

 

Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
1 janvier 2006 7 01 /01 /janvier /2006 23:20
EN CONSTRUCTION
Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
1 janvier 2006 7 01 /01 /janvier /2006 14:10

Coogee Saar

L'équipe Coogee Saar avant le départ de la 1ère étape


 

 

 

Christiane Soeder

Christiane Soeder dans son maillot de Championne d'Autriche


 

 

 

Angélique Saldana

Angélique Saldana


 

  

 

Peloton

Le peloton


 

 

 

Tour de la Drôme

Une concurrente attardée


 

 

 

Equipe de France Espoir

L'équipe de France espoir


 

 

 

Priska Doppmann

Priska Doppmann remporte la 1ère étape


 


Priska Doppmann

Priska Doppmann revêt le 1er maillot de leader


 


Christopher Jenner Sarah Ulmer

Sarah Ulmer et l'ancien coureur pro Christopher Jenner


 

 

 

Sarah Ulmer

Sarah Ulmer remet son bouquet à de très jeunes admiratrices et peut-être futures championnes...


 

 

 

Fanny Riberot

Fanny Riberot reçoit le maillot de meilleure jeune


 

 

 

Nadia Triquet-Claude

Nadia Triquet-Claude


 

 

 

Univega Pro Cycling Team

L'équipe Univega Pro Cycling Team: Sereina Traschel, Christiane Soeder, Priska Doppmann, Emma Rickards et Sarah Grab


 

 

 

Priska Doppmann

Priska Doppmann prenant la pose

Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
1 janvier 2006 7 01 /01 /janvier /2006 00:00
Rubrique en construction...
Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
1 janvier 2006 7 01 /01 /janvier /2006 00:00
En construction...
Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
1 janvier 2006 7 01 /01 /janvier /2006 00:00
En construction
Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
1 janvier 2006 7 01 /01 /janvier /2006 00:00
EN CONSTRUCTION
Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article
1 janvier 2006 7 01 /01 /janvier /2006 00:00
EN CONSTRUCTION
Repost 0
Published by Cyclisme féminin - dans Divers
commenter cet article